overflow pipe перевод

• 1) _тех. сливная труба

• overflow:    1) переливание через край Ex: the overflow from the glass ran onto the table из переполненного стакана вода вылилась на стол2) переполнение3) разлив, наводнение Ex: the annual overflow of the Nile е
• pipe:    1) труба Ex: pipe bend _тех. угольник; колено трубы, отвод Ex: pipe branch _тех. патрубок Ex: pipe coil _тех. змеевик Ex: pipe fitting _тех. фитинг, трубная арматура Ex: pipe joint _тех. соединение
• radiator overflow pipe:    сливная трубка радиатора
• add overflow:    переполнение при сложении
• address overflow:    адресное переполнение (выход за пределы диапазона адресов)
• arithmetic overflow:    переполнение буфера или регистра ЗУ (компьютера)
• broadcrested overflow:    broad-crested overflowводослив с широким порогом
• buffer overflow:    переполнение буферного ЗУ
• characteristic overflow:    переполнение разрядов порядка
• coefficient of overflow:    коэффициент расхода через водослив
• divide overflow:    переполнение при делении
• exponent overflow:    переполнение разрядов порядка
• free overflow:    свободный перелив2. незатопленный водослив
• incontinence with overflow:    недержание мочи вследствие переполнения мочевого пузыря, парадоксальная ишурия
• injector overflow:    дренажное отверстие форсунки

• (b) Are fitted with an overflow pipe if the drip pan has sufficient capacity to collect the contents of the fuel tank.
  сливной трубой при условии, что каплесборник имеет достаточную емкость, чтобы принять содержимое топливного резервуара.
• Their open ends and the open ends of overflow pipes leading to the deck shall be fitted with a protective device consisting of a gauze diaphragm or a perforated plate.
  Эти отверстия, а также отверстия переливных труб, выходящих на палубу, должны иметь защитное приспособление, состоящее из диафрагмы из проволочной сетки или перфорированной пластины.
• These open ends and the open ends of overflow pipes leading to the deck shall be provided with a protective device consisting of a gauze diaphragm or a perforated plate.
  Эти отверстия, а также отверстия переливных труб, выходящих на палубу, должны иметь защитное приспособление, состоящее из диафрагмы из проволочной сетки или перфорированной пластины.
• The open ends and the open ends of overflow pipes leading on the deck shall be fitted with a protective device consisting of a gauze diaphragm or a perforated plate.
  Эти отверстия, а также отверстия переливных труб, выходящих на палубу, должны иметь защитное приспособление, состоящее из диафрагмы из проволочной сетки или перфорированной пластины.
• Their open ends and the open ends of the overflow pipes leaking to the deck shall be fitted with a protective device consisting of a gauze grid or by a perforated plate.
  Их отверстия и отверстия переливных труб, выходящие на палубу, должны быть снабжены защитным устройством в виде проволочной сетки или перфорированной пластины.
• 0.50� m above the open deck. Their open ends and the open ends of overflow pipes leading to the deck shall be fitted with a protective device consisting of a gauze diaphragm or a perforated plate.
  Эти отверстия, а также отверстия переливных труб, выходящих на палубу, должны иметь защитное приспособление, состоящее из диафрагмы из проволочной сетки или перфорированной пластины.